영어로 “고민하다”와 “생각 중이다”, “고민스럽다”를 표현하는 방법은 상황에 따라 다양합니다. 오늘은 고민의 정도에 따라 어떻게 표현할 수 있는지 자세히 알아보겠습니다.

1. “고민하다” (To Think/To Ponder/To Mull Over)

“고민하다”는 단순히 생각하는 것부터 깊이 생각하는 것까지 다양한 뉘앙스를 가집니다.

“Think”: 가장 일반적인 표현으로, “생각하다”와 유사합니다.
* 예: I’m thinking about going to the beach this weekend. (이번 주말에 해변에 가는 것을 생각하고 있어.)
“Ponder”: 더 깊이 생각하거나 고민하는 것을 의미합니다.
* 예: I’ve been pondering my career options for a while now. (나는 오랫동안 내 진로 선택을 고민해 왔어.)
“Mull over”: “Ponder”와 비슷한 의미로, 곰곰이 생각하는 것을 의미합니다.
* 예: I need to mull over your proposal before I make a decision. (결정을 내리기 전에 당신의 제안을 곰곰이 생각해 봐야 해.)

2. “고민 중이다” (To Be Thinking About/To Be Considering)

“고민 중이다”는 현재 고민하고 있다는 뜻을 나타내는 표현입니다.

“To Be Thinking About”: 어떤 주제나 문제를 생각하고 있다는 것을 표현할 때 사용합니다.
* 예: I’m thinking about quitting my job. (나는 직장을 그만둘까 고민 중이야.)
“To Be Considering”: “To Be Thinking About”과 유사하지만, 좀 더 공식적인 표현입니다.
* 예: I’m considering a career change. (나는 진로 변경을 고민하고 있어.)

3. “고민스럽다” (To Be Troubled/To Be Worried/To Be Concerned)

“고민스럽다”는 고민 때문에 걱정되거나 힘든 감정을 나타냅니다.

“To Be Troubled”: 고민 때문에 괴롭거나 불안할 때 사용하는 표현입니다.
* 예: I’m troubled by my recent financial situation. (나는 최근 재정 상황 때문에 고민스러워.)
“To Be Worried”: 걱정이 되는 감정을 표현할 때 사용합니다.
* 예: I’m worried about my upcoming exam. (나는 다가오는 시험 때문에 걱정돼.)
“To Be Concerned”: 어떤 문제나 상황에 대해 걱정하거나 우려할 때 사용하는 표현입니다.
* 예: I’m concerned about the safety of my child. (나는 아이의 안전이 걱정돼.)

4. “고민스러운 정도”를 표현하는 방법

“고민하다” “생각 중이다” “고민스럽다”는 모두 “고민의 정도”를 나타낼 수 있습니다.

“Slightly”: 약간 고민스럽거나 걱정될 때 사용합니다.
* 예: I’m slightly worried about my job security. (나는 직장 안정성이 약간 걱정돼.)
“Moderately”: 어느 정도 고민스럽거나 걱정될 때 사용합니다.
* 예: I’m moderately concerned about my health. (나는 건강이 어느 정도 걱정돼.)
“Severely”: 매우 고민스럽거나 걱정될 때 사용합니다.
* 예: I’m severely troubled by my relationship problems. (나는 연애 문제 때문에 매우 고민스러워.)

“고민하다”, “생각 중이다”, “고민스럽다”는 모두 일상생활에서 자주 쓰는 표현입니다. 위에서 소개한 다양한 표현들을 활용하여 좀 더 정확하고 자연스럽게 영어로 소통해 보세요!