“고민하다”는 영어로 다양하게 표현할 수 있어요. 어떤 상황에 맞는 표현인지 살펴볼까요?

1. I’m thinking it over.

이 표현은 심각하게 생각하고 있다는 뜻을 담고 있어요. 중요한 결정을 내리기 전에 신중하게 생각할 때 사용하면 좋겠죠? 예를 들어, 새로운 직업 제안을 받았을 때, “I’m thinking it over.”라고 말하면 신중하게 고려하고 있다는 것을 상대방에게 전달할 수 있답니다.

2. I’m mulling it over.

“Mull over”는 곰곰이 생각하다, 심사숙고하다라는 뜻이에요. “I’m thinking it over”와 비슷한 의미지만, 조금 더 여유롭게 생각하고 있다는 느낌을 주죠.

3. I’m weighing my options.

“Weigh”는 무게를 달다는 뜻인데, 여기서는 장단점을 비교하고 있다는 의미로 사용됩니다. 즉, 여러 가지 선택지 중에서 가장 좋은 것을 고르기 위해 신중하게 비교하고 있다는 뜻이에요.

4. I’m on the fence.

“On the fence”는 어느 쪽으로도 결정하지 못하고 망설이는 상태를 뜻해요. 아직 결정을 내리지 못했을 때 사용하는 표현이죠. 예를 들어, 친구들과 어디로 여행갈지 고민할 때 “I’m on the fence about where to go.”라고 말할 수 있어요.

5. I’m struggling to decide.

“Struggle”은 고심하다, 애쓰다는 뜻이에요. 결정을 내리기 어려워서 고민하고 있을 때 사용하면 적절한 표현이죠.

6. I’m torn.

“Torn”은 갈등하다, 망설이다는 뜻이에요. 두 가지 선택지 중에서 어느 것을 선택해야 할지 고민될 때 사용하는 표현이죠.

7. I’m trying to make up my mind.

“Make up one’s mind”는 결정을 내리다는 뜻이에요. 고민 끝에 결정을 내리려고 노력하고 있을 때 사용하면 좋아요.

이 외에도 “I’m undecided.”, “I’m in a dilemma.”, “I’m having second thoughts.” 등 다양한 표현을 사용할 수 있어요.

어떤 표현을 사용할지는 상황에 따라 달라지겠죠? 위의 표현들을 참고하여 자신에게 맞는 표현을 골라 사용해 보세요! 😊