흥미로운 점은 패(貝)는 한자어 독음으로 읽는다는 거예요. 보(寶)는 ‘보물’을 뜻하는 한자이고, 패(貝)는 조개를 뜻하는 한자죠. 조개껍질은 옛날에 돈으로 사용되었기 때문에 부와 재물을 상징하기도 했답니다. 그래서 보배는 소중한 보물, 귀한 존재를 뜻하는 말로 사용되었어요.

바오베이는 중국에서도 ‘보물’이나 ‘소중한 것’을 뜻하는 말로 사용돼요. 중국어에서 바오베이는 긍정적이고 귀한 의미를 담고 있는 단어예요. 우리말로 번역하면 ‘보물’, ‘귀중품’, ‘소중한 것’ 등과 같은 의미를 지니고 있죠.

“보배”는 단순히 한자어의 조합을 넘어서, 동양 문화권에서 공통적으로 중요하게 여겨지는 가치를 담고 있는 단어라고 할 수 있어요. 어떤 의미에서 “보배”는 우리가 소중히 여기는 모든 것들을 아우르는, 아름다운 표현이라고 생각되네요!